Liebe Aktive und Besitzer,
auf diesem Weg dürfen wir Sie auf das PMU-Wintermeeting hinweisen, dass vom 17. Dezember 2016 bis 18. Februar 2017 insgesamt fünf PMU-Mittagsrenntage mit insgesamt 24 PMU-Rennen (und bei Bedarf weitere Rennen) umfasst. Wir dürfen Sie herzlich bitten: Nutzen Sie das Angebot von allein 88.000 Euro PMU-Rennpreisen.
Beachten Sie bitte die Terminierungen der Starterangaben und die beigefügte Ausschreibungen. Geben Sie Ihre Pferde bitte rechtzeitig per Fax oder über unseren Online-Service auf der Homepage an. Sollte eine Anreise einen Tag vor dem Renntag notwendig sein, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Gerne empfehlen wir Ihnen eine kostengünstige Übernachtungsmöglichkeit.
Wir wünschen Ihnen einen gute Weihnachtszeit und einen guten Start in eine erfolgreiche Saison 2017 und freuen uns, Sie auf unserer Bahn in Straubing willkommen heißen zu dürfen.
Josef Schachtner Klaus Hagn
Vorsitzender Geschäftsführer
https://www.hvtonline.de/sr/renntermine/2017
------------------------------------------------------------------
Dear trainers and owners,
we are glad to inform you about the PMU-Wintermeeting which includes five PMU-lunch-racing days from December 17th until February 18th at the racetrack in Straubing. We kindly ask you to take part on being able to win altogether 88.000 Euro in our PMU-races.
Please mind our dates to fix your starters at our office and also the announcement of our races which you please find enclosed. Please fix your starters in time by fax our via internet on our homepage. In case that you will arrive the day before the races, we kindly offer you to help you to find a suitable, low-priced accommodation.
We would like to whish you merry christmas and all the best for the new race year in 2017 and hope to meet you soon at our racetrack in Straubing.
Josef Schachtner Klaus Hagn
President Managing Director
https://www.hvtonline.de/sr/renntermine/2017
-----------------------------------------------------------------
Bonjour à tous les entraîneurs et propriétaires,
permettez-vous de vous donner quelques informations sur les réunions de PMU en hiver à Straubing entre le 17em Decembre et le 18em Février. Voilà les dates pour les 5 réunions de midi avec 24 courses de PMU en tout.
Bénéficiez-vous de notre offre des prix de 88.000 Euros en tout pour les courses de PMU.
Nous vous prions de faire attention aux dates pour indiquer vos chevaux dans notre sécrétariat. Ci-joint, vous trouvez les courses pour les 5 réunions.
Appelez-nous, s'il vous plaît, vos chevaux à l'heure par télécopie ou par internet. Si vous avez besoin d'un hébergement, n'hestiez pas de nous contacter.
Nous vous souhaitons joyeux Noel et beaucoup de succès pour l'année nouvelle et esperons de vous revoir à notre hippodrôme de Straubing bientôt.
Josef Schachtner Klaus Hagn
Président Directeur
https://www.hvtonline.de/sr/renntermine/2017
----------------------------------------------------------------
Zucht- und Trabrennverein Straubing 1873 e.V.
Ejadonstraße 45
94315 Straubing
Telefon +49 9421 3777
Telefax +49 9421 42394
Mail trabrennbahnsr@t-online.de
Internet: www.trabrennbahn-sr.de
Info PMU-Wintermeeting Straubing (DE/EN/FR)
Moderator: Admin KCS