Podpisana pogodba o sodelovanju pri izvedbi kasaških dirk
Podpisana pogodba o sodelovanju pri izvedbi kasaških dirk
Dne 08.03.2007 sta g. Ciril Smrkolj, predsednik Zveze društev kasaške centrale Slovenije in g. mag. Janez Slavič, univ. dipl. inž. agr., predsednik Kasaškega kluba Ljutomer, podpisala Pogodbo o sodelovanju pri izvedbi kasaških dirk v letu 2007 na področju Slovenije. V sezoni 2007 bodo tako tudi prireditve v organizaciji KK Ljutomer izvedene v skladu s Pravilnikom o kasaških dirkah ZDKCS in s tem regularne. Termini tekmovalnih dni so usklajeni, ravno tako pa so določena enotna državna prvenstva (Derby v Ljubljani 23.09.2007, DP 3.l. Ljutomer 09.09.2007, DP 2.l. Ljutomer 21.10.2007). Tako se nam obeta 26 tekmovalnih dni s pričetkom sezone na Velikonočni ponedeljek, 09.04.2007 v Ljutomeru.
Admin KZS
Celotno besedilo pogodbe:
1. ZVEZA DRUŠTEV KASAŠKE CENTRALE SLOVENIJE, Dunajska cesta 122, 1000 Ljubljana, polnopravna članica Unione Europeenne du Trot (U.E.T.)
ki jo zastopa predsednik Ciril Smrkolj,
v nadaljevanju: Kasaška centrala
in
2. KASAŠKI KLUB LJUTOMER, Ulica 1. slovenskega tabora 16, 9240 Ljutomer, ki ga zastopa predsednik mag.Janez Slavič, univ.dipl.inž.agr.,
v nadaljevanju: KK Ljutomer
skleneta naslednjo
POGODBO
o sodelovanju pri izvedbi kasaških dirk v letu 2007 na področju Slovenije
1.člen
Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata:
• da je Kasaška centrala odobrena organizacija za zbiranje podatkov na kasaških tekmovanjih, imenovana z odločbo MKGP št. 321-06-17/2004-6 z dne 5.4.2004 in da je 29.1.2005 postala polnopravna članica Evropske kasaške unije (U.E.T.). Slednje ji kot edini članici iz R.Slovenije omogoča zastopanje kasaštva v državah članicah U.E.T.
• da imata interes tvornega sodelovanja na področju prirejanja in udeležbe na regularnih kasaških tekmovanjih v Sloveniji, pri čemer bosta po podpisu pogodbe, uskladila tudi termine dirk, ki sovpadajo na iste dneve.
2.člen
KK Ljutomer lahko s Kasaško centralo sodeluje na podlagi te pogodbe tudi brez članstva v Kasaški centrali, pri čemer se s podpisom te pogodbe zaveže k sledečem:
• da prizna status Kasaške centrale, ki izhaja iz odločbe o odobritvi organizacije za zbiranje podatkov na kasaških tekmovanjih, navedene v 1. členu te pogodbe;
• da prizna status Kasaške centrale, ki izhaja iz članstva v U.E.T. ter s tem povezanimi obveznostmi ter dolžnostmi članic U.E.T., v kar je vključeno tudi to, da Kasaška centrala lahko edina zastopa kasaški šport na področju držav UET in da izdaja izvozne certifikate za kasače, ki so registrirani v Sloveniji ali v Slovenijo za stalno izvoženi ter mednarodna potrdila o veljavnosti vozniških in trenerskih licenc tekmovalcev s področja Slovenije;
• da prizna in izvaja vse dirke v organizaciji KK Ljutomer in z njimi povezane aktivnosti skladno z veljavnim Pravilnikom o kasaških dirkah Kasaške centrale (v nadaljevanju: PKD ZDKCS) in ostalimi akti in sklepi organov Kasaške centrale in Združenja sodnikov za kas Slovenije, pri čemer se še posebej izpostavlja in določa sledeče:
1. Da KK Ljutomer priznava vse sklepe organov Kasaške centrale, ki izhajajo iz pooblastil, navedenih v PKD ZDKCS in se tičejo česarkoli v zvezi s PKD ZDKCS; prav tako KK Ljutomer priznava vse sklepe organov Združenja sodnikov za kas Slovenije
2. Kasaška Centrala izvede ustrezno zavarovanje odgovornosti tekmovalcev. V sklopu pridobivanja vozniških licenc je potrebno za vsakega prosilca, člana KK Ljutomer, poravnati tudi zavarovalno premijo, ki jo Kasaška Centrala nudi pod enako ugodnimi pogoji kot za člane centrale. Način in vrste plačevanja so za tekmovalce in konje KK Ljutomer ter za KK Ljutomer kot prireditelja enaki kot za člane Kasaške Centrale. Kasaška Centrala se zaveže, da bo KK Ljutomer nakazala ustrezen delež donatorskih sredstev, ki jih bo prejela s strani izbrane zavarovalnice in sicer 1/3 od sredstev, namenjenih za sponzoriranje dirk in 1/3 od sredstev namenjenih za delovanje Kasaške Centrale.
3. Skladno z določili 39. člena PKD ZDKCS se stranki glede vpisa v posamezne rejske dirke dogovorita, da se vpis vanje izvaja po določilih Upravnega odbora ZDKCS za leto 2007, državna prvenstva v letu 2007 pa razdelita tako, da:
o se državni prvenstvi za 2 in 3-letne kasače izvedeta na hipodromu KK Ljutomer
o se derby izvede na enem od hipodromov članov Kasaške centrale.
4. Sestavo sodniškega zbora (5 članov) za posamezen dirkalni dan določi Združenje sodnikov za kas Slovenije. Stroške sojenja krije Kasaška centrala
5. Pripravo programa dirk za tisk izvaja Kasaška centrala, ki nosi tudi stroške priprave.
6. Tisk programa kasaških dirk bo izvajal tiskar, ki ga bo izbrala Kasaška Centrala na osnovi najugodnejše ponudbe. Ustrezne vsebine (po 65. členu PKD ZDKCS) programa dirk Kasaška centrala v elektronski obliki posreduje v roku 24 ur po zaključenem roku za odjave KK Ljutomer. Za oblikovanje in posredovanje navedenih vsebin KK Ljutomer ne nosi posebnih stroškov. KK Ljutomer se zavezuje, da ne bo na kakršenkoli način spreminjal posredovanih vsebin. Obliko in format programa dirk bosta KK Ljutomer in Kasaška Centrala določila po izboru tiskarja, vendar pred prvim tekmovalnim dnem v sezoni 2007.
KK Ljutomer se zavezuje, da bosta na naslovnici programa dirk objavljena le logotipa KK Ljutomer in Kasaške Centrale in sicer v enaki velikosti. Stroške tiska programov dirk nosi KK Ljutomer, Kasaška Centrala pa bo sofinancirala stroške tiska v deležu 30%.
7. Odvzemanje vzorcev za doping kontrolo se izvaja skladno z določili PKD in odločitvami sodniškega zbora na posameznih prireditvah. Stroške odvzemov vzorcev in analiz nosi Kasaška Centrala.
8. Pogodbeni strani se dogovorita, da so vse pristojbine in takse za člane KK Ljutomer enake pristojbinam, ki jih skladno s PKD ZDKCS Kasaška centrala zaračunava svojim članom.
9. KK Ljutomer se zaveže plačati letno pristojbino v znesku 420 EUR.
3.člen
Kasaška centrala sodeluje s KK Ljutomer na podlagi 2. člena te pogodbe tako, da Kasaškemu klubu Ljutomer:
• nudi usluge, običajne za člane Kasaške centrale, in sicer brez prispevka v višini letne članarine;
• nudi ostale usluge in listine po določilih o taksah, in sicer brez pribitka za nečlane Kasaške centrale;
4. člen
Pogodbeni stranki soglašata, da bosta omogočili nemoteno izvajanje kmetijskega inšpekcijskega nadzora po 108. in 109. členu Zakona o živinoreji (Uradni list RS, št. 18/02-ZŽiv, 110/02-ZUreP-1, 110/02-ZGO-1 in 45/04-ZdZPKG) na vseh kasaških dirkah v letu 2007 na področju RS, brez omejitve!
5. člen
Ta pogodba velja za dobo enega leta od datuma zadnjega podpisnika dalje. Pogodbo je možno enostransko odpovedati s strani katerekoli od pogodbenih strank, če pride do kršitev pogodbe, pri čemer je potreben predhoden pisen opomin glede kršenja pogodbe z rokom 30 dni za odpravo nepravilnosti.
6.člen
Ta pogodba je sestavljena v štirih enakih izvodih od katerih vsaka pogodbena stranka prejme po dva izvoda.
7.člen
Pogodbeni stranki se dogovorita, da bosta morebitna nesoglasja skušali rešiti na miren način. Če sporazumna rešitev ne bo mogoča, je za odločanje pristojno sodišče v Ljubljani.
ZVEZA DRUŠTEV KASAŠKE CENTRALE SLOVENIJE
Predsednik:
CIRIL SMRKOLJ
univ.dipl.inž.agr.
KASAŠKI KLUB LJUTOMER
Predsednik:
mag.JANEZ SLAVIČ
Datum:_______________________
1. ZVEZA DRUŠTEV KASAŠKE CENTRALE SLOVENIJE, Dunajska cesta 122, 1000 Ljubljana, polnopravna članica Unione Europeenne du Trot (U.E.T.)
ki jo zastopa predsednik Ciril Smrkolj,
v nadaljevanju: Kasaška centrala
in
2. KASAŠKI KLUB LJUTOMER, Ulica 1. slovenskega tabora 16, 9240 Ljutomer, ki ga zastopa predsednik mag.Janez Slavič, univ.dipl.inž.agr.,
v nadaljevanju: KK Ljutomer
skleneta naslednjo
POGODBO
o sodelovanju pri izvedbi kasaških dirk v letu 2007 na področju Slovenije
1.člen
Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata:
• da je Kasaška centrala odobrena organizacija za zbiranje podatkov na kasaških tekmovanjih, imenovana z odločbo MKGP št. 321-06-17/2004-6 z dne 5.4.2004 in da je 29.1.2005 postala polnopravna članica Evropske kasaške unije (U.E.T.). Slednje ji kot edini članici iz R.Slovenije omogoča zastopanje kasaštva v državah članicah U.E.T.
• da imata interes tvornega sodelovanja na področju prirejanja in udeležbe na regularnih kasaških tekmovanjih v Sloveniji, pri čemer bosta po podpisu pogodbe, uskladila tudi termine dirk, ki sovpadajo na iste dneve.
2.člen
KK Ljutomer lahko s Kasaško centralo sodeluje na podlagi te pogodbe tudi brez članstva v Kasaški centrali, pri čemer se s podpisom te pogodbe zaveže k sledečem:
• da prizna status Kasaške centrale, ki izhaja iz odločbe o odobritvi organizacije za zbiranje podatkov na kasaških tekmovanjih, navedene v 1. členu te pogodbe;
• da prizna status Kasaške centrale, ki izhaja iz članstva v U.E.T. ter s tem povezanimi obveznostmi ter dolžnostmi članic U.E.T., v kar je vključeno tudi to, da Kasaška centrala lahko edina zastopa kasaški šport na področju držav UET in da izdaja izvozne certifikate za kasače, ki so registrirani v Sloveniji ali v Slovenijo za stalno izvoženi ter mednarodna potrdila o veljavnosti vozniških in trenerskih licenc tekmovalcev s področja Slovenije;
• da prizna in izvaja vse dirke v organizaciji KK Ljutomer in z njimi povezane aktivnosti skladno z veljavnim Pravilnikom o kasaških dirkah Kasaške centrale (v nadaljevanju: PKD ZDKCS) in ostalimi akti in sklepi organov Kasaške centrale in Združenja sodnikov za kas Slovenije, pri čemer se še posebej izpostavlja in določa sledeče:
1. Da KK Ljutomer priznava vse sklepe organov Kasaške centrale, ki izhajajo iz pooblastil, navedenih v PKD ZDKCS in se tičejo česarkoli v zvezi s PKD ZDKCS; prav tako KK Ljutomer priznava vse sklepe organov Združenja sodnikov za kas Slovenije
2. Kasaška Centrala izvede ustrezno zavarovanje odgovornosti tekmovalcev. V sklopu pridobivanja vozniških licenc je potrebno za vsakega prosilca, člana KK Ljutomer, poravnati tudi zavarovalno premijo, ki jo Kasaška Centrala nudi pod enako ugodnimi pogoji kot za člane centrale. Način in vrste plačevanja so za tekmovalce in konje KK Ljutomer ter za KK Ljutomer kot prireditelja enaki kot za člane Kasaške Centrale. Kasaška Centrala se zaveže, da bo KK Ljutomer nakazala ustrezen delež donatorskih sredstev, ki jih bo prejela s strani izbrane zavarovalnice in sicer 1/3 od sredstev, namenjenih za sponzoriranje dirk in 1/3 od sredstev namenjenih za delovanje Kasaške Centrale.
3. Skladno z določili 39. člena PKD ZDKCS se stranki glede vpisa v posamezne rejske dirke dogovorita, da se vpis vanje izvaja po določilih Upravnega odbora ZDKCS za leto 2007, državna prvenstva v letu 2007 pa razdelita tako, da:
o se državni prvenstvi za 2 in 3-letne kasače izvedeta na hipodromu KK Ljutomer
o se derby izvede na enem od hipodromov članov Kasaške centrale.
4. Sestavo sodniškega zbora (5 članov) za posamezen dirkalni dan določi Združenje sodnikov za kas Slovenije. Stroške sojenja krije Kasaška centrala
5. Pripravo programa dirk za tisk izvaja Kasaška centrala, ki nosi tudi stroške priprave.
6. Tisk programa kasaških dirk bo izvajal tiskar, ki ga bo izbrala Kasaška Centrala na osnovi najugodnejše ponudbe. Ustrezne vsebine (po 65. členu PKD ZDKCS) programa dirk Kasaška centrala v elektronski obliki posreduje v roku 24 ur po zaključenem roku za odjave KK Ljutomer. Za oblikovanje in posredovanje navedenih vsebin KK Ljutomer ne nosi posebnih stroškov. KK Ljutomer se zavezuje, da ne bo na kakršenkoli način spreminjal posredovanih vsebin. Obliko in format programa dirk bosta KK Ljutomer in Kasaška Centrala določila po izboru tiskarja, vendar pred prvim tekmovalnim dnem v sezoni 2007.
KK Ljutomer se zavezuje, da bosta na naslovnici programa dirk objavljena le logotipa KK Ljutomer in Kasaške Centrale in sicer v enaki velikosti. Stroške tiska programov dirk nosi KK Ljutomer, Kasaška Centrala pa bo sofinancirala stroške tiska v deležu 30%.
7. Odvzemanje vzorcev za doping kontrolo se izvaja skladno z določili PKD in odločitvami sodniškega zbora na posameznih prireditvah. Stroške odvzemov vzorcev in analiz nosi Kasaška Centrala.
8. Pogodbeni strani se dogovorita, da so vse pristojbine in takse za člane KK Ljutomer enake pristojbinam, ki jih skladno s PKD ZDKCS Kasaška centrala zaračunava svojim članom.
9. KK Ljutomer se zaveže plačati letno pristojbino v znesku 420 EUR.
3.člen
Kasaška centrala sodeluje s KK Ljutomer na podlagi 2. člena te pogodbe tako, da Kasaškemu klubu Ljutomer:
• nudi usluge, običajne za člane Kasaške centrale, in sicer brez prispevka v višini letne članarine;
• nudi ostale usluge in listine po določilih o taksah, in sicer brez pribitka za nečlane Kasaške centrale;
4. člen
Pogodbeni stranki soglašata, da bosta omogočili nemoteno izvajanje kmetijskega inšpekcijskega nadzora po 108. in 109. členu Zakona o živinoreji (Uradni list RS, št. 18/02-ZŽiv, 110/02-ZUreP-1, 110/02-ZGO-1 in 45/04-ZdZPKG) na vseh kasaških dirkah v letu 2007 na področju RS, brez omejitve!
5. člen
Ta pogodba velja za dobo enega leta od datuma zadnjega podpisnika dalje. Pogodbo je možno enostransko odpovedati s strani katerekoli od pogodbenih strank, če pride do kršitev pogodbe, pri čemer je potreben predhoden pisen opomin glede kršenja pogodbe z rokom 30 dni za odpravo nepravilnosti.
6.člen
Ta pogodba je sestavljena v štirih enakih izvodih od katerih vsaka pogodbena stranka prejme po dva izvoda.
7.člen
Pogodbeni stranki se dogovorita, da bosta morebitna nesoglasja skušali rešiti na miren način. Če sporazumna rešitev ne bo mogoča, je za odločanje pristojno sodišče v Ljubljani.
ZVEZA DRUŠTEV KASAŠKE CENTRALE SLOVENIJE
Predsednik:
CIRIL SMRKOLJ
univ.dipl.inž.agr.
KASAŠKI KLUB LJUTOMER
Predsednik:
mag.JANEZ SLAVIČ
Datum:_______________________
Admin KZS